D’après ce document, Jean-François St-Jean a commis cette infraction de mai à août 2012, à Montréal.
Selon le jugement, le représentant aurait emprunté, à six reprises, diverses sommes d’argent à une cliente, se plaçant ainsi en situation de conflit d’intérêts.
D’après la preuve présentée par la syndique de la CSF, Jean-François St-Jean n’a pas remboursé sa cliente, selon les termes desdits contrats et malgré les demandes répétées de cette dernière, à l’exception d’une somme évaluée grossièrement à 3 000 $.
En juin 2012, il aurait fait souscrire à cette cliente, sous de fausses représentations, une police d’assurance vie universelle dont il était le bénéficiaire désigné à l’insu de celle-ci et sous de fausses représentations.
Le jugement ne fait pas mention de la version des faits de Jean-François St-Jean.
La radiation provisoire est une mesure exceptionnelle ordonnée lorsqu’il y a une urgence d’agir pour la protection du public. Une audience sur culpabilité se déroulera ultérieurement.