Durant plusieurs mois, Paul Espinoza a détourné la somme approximative de 16 000$ à partir de comptes clients de l’institution financière qui l’employait. Il a aussi été reconnu coupable d’avoir contrefait la signature d’un ancien collègue de travail sur un formulaire.
Le comité de discipline a tenu en compte le fait que Paul Espinoza avait entièrement remboursé les clients, dès que demandé en plus d’exprimer des regrets. Les clients concernés n’ont donc subi aucun préjudice, mais les actes de Paul Espinoza sont quand même « de nature à porter atteinte à l’image de la profession». Le comité de discipline ordonne donc sa radiation temporaire pour une période de dix ans et le condamne au paiement des déboursés.
La radiation prendra effet à la fin du délai de 30 jours alloué pour en appeler de la décision.